Många av er har säkert läst Mark Twains böcker om de båda kumpanerna och deras äventyr i 1850-talets Missouri, där urskogen ännu stod tät längst Mississippis stränder och där bovar och skojare gjorde livet osäkert för hederliga människor. Till er som läst romanerna vill vi säga, att ni inte ska bli ledsna för at vår pjäs inte kan innehålla mer än en liten del av Hucks bedrifter. Till er som inte läst romanerna vill vi säga, att ni ska göra det snarast som möjligt. Ni kommer att minnas dem så länge ni lever.