"Och det var då jag förstod att makten bara ges till den som har mod att böja sig ner och ta den! Det är bara en sak som räknas: man måste våga!"

Fråga Raskolnikov om moral och rätt. Somliga står över sånt. Somliga kan ta sig friheter eftersom de ser bortom lagens bokstav. Somliga människor skriver sina egna regler. 

Raskolnikov tror sig ha kommit på ett smidigt sätt att både testa en idé och reda ut sina ekonomiska problem. Varför inte hjälpa den gamla pantlånerskan han är skyldig pengar på traven? I ett slag löser han ju samtidigt sina egna bekymmer och befriar världen från en parasit. Sagt och gjort, han klubbar ihjäl kärringen med en yxa.