Niclas Fransson är utbildad skådespelare vid Teaterhögskolan i Göteborg 1987–1990. Därefter har han arbetat på bl a Göteborgs stadsteater, Angeredsteatern, Riksteatern, Nationalteatern m fl.  

Han har senast medverkat i Dracula (2021) på Borås stadsteater i regi av Rikard Lekander, och i Festen (2020) på Regionteatern Blekinge & Kronoberg i regi av Therese Willstedt.

Niclas Fransson har dessutom medverkat i de Guldbaggebelönade filmerna Jätten (2016) och Trädgårdsgatan (2017). Han har också synts i SVT:s Upp till kamp (2007) och i Sommarlovs-programmen Salve (1997), Mormors magiska vind (1999) och Högaffla Hage (2002).