Lena Nylén har gått Teaterhögskolan i Malmö 1987–90 och har frilansat sedan dess. Lena har arbetat med både teater, film och TV. Hon har varit på Stockholms Stadsteater, Göteborgs Stadsteater, Riksteatern och flera av landets länsteatrar. Lena spelade titelrollen i Medea på Ensembleteatern 1996, och Klytaimestra i Orestien på Teater Tribunalen i Stockholm 2005. Hon har dessutom spelat Nora i Ett dockhem på Teater Västernorrland i Sundsvall och Tintomara i Drottningens Juvelsmycke i Växjö.

Lena hade en av huvudrollerna i Suzanne Ostens långfilm Skyddsängeln 1996 och på TV har hon bl a synts i Soldater i månsken och Solisterna. I november 2006 visar SVT Ernst Billgrens dramaserie AK3 där Lena medverkar.