Denna åskådliga, allmängiltiga och högaktuella framställning av löjligt små anledningar till förödande tvister och krig, av kvinnoskönhetens vådliga konsekvenser och av männens förståndsfördunklande åtrå som upphov till personliga och världshistoriska katastrofer har i alla tider fängslat konstnärer. Det gäller inte bara allvaret i den utan också komiken. Offenbach är inte den förste som gjort en munter offenbachiad av historien, det gjorde redan greken Lukianos på 100-talet e. Kr. …

Hur egentligen gick domen till? Pjäsförfattaren lämnar skenbart frågan öppen, men man tycker sig se hans roade toleranta småleende, som man delar med alla män som genomskådar kvinnans list med gläder sig åt den.