Här hittar du en lång rad ord som används inom teater men som egentligen härstammar från både sjömän och greker. Många ord på teatern kommer faktiskt från sjömän, som t ex rigg och kap. Sjömännen jobbade nämligen ofta på teatern. Vid teaterscener finns falluckor där man kan göra entréer ifrån och förr var det sjömännen som skötte dem. Det är också därför man inte får vissla på teatern, det betyder otur - precis som på sjön. Förutom sjömännens ord finns även flera ord i teatervärlden som härstammar från de gamla grekerna. Ord som drama och teater härstammar ifrån dem.

Akt pjäsindelning
Produktion Arbetet med en pjäs från planeringsstadiet till utvärderingen efter föreställningsperioden
Kollationering Den gemensamma starten för alla som ska arbeta med en produktion
Prolog Förspel, inledning 
Dekor Scenbild
Foajé Delen av teatern där publiken är innan föreställningen samt i pausen
Epilog Efterspel, slutord
Black När allt ljus släcks på scenen
Ridå Draperi som döljer scenen vid föreställningens början och slut, ibland även mellan akterna
Applådtack Skådespelarnas tack till publiken

Rå Tvärstång över scenen där man kan hänga material
Intäckning Tyg som täcker in väggarna på scenen, oftast svart
Pundare Järntyg som håller kulisserna på plats
Tågvind Scenmaskineri i taket ovanför scenen
Byxa Intäckning vid scenens sidor
Proscenie Ram som avgränsar scen och salong
Ramp Gränsen mellan scen och salong
Ljusbrygga Ramp för belysning som hänger över scenen
Parkett Åskådarutrymme i jämnhöjd med scenen
Passning När scenpersonalen flyttar kulisser eller rekvisita under föreställningen
Fond Den del av dekoren som täcker bakväggen
Följespot Det ljuset som följer skådespelaren. Förs manuellt
Kuliss Flyttbar dekor som är målad
Salong Den delen av teatern där publiken sitter

Scenmästare Ansvarar för det tekniska arbetet på scenen
Scenograf Ansvarar för utformningen av dekoren, ibland också för kostym och rekvisita
Regissör Har det konstnärliga och organisatoriska ansvaret för kostym och rekvisita
Rekvisitör Tillverkar, skaffar fram och är ansvarig för lösa föremål under föreställningen
Maskör/Perukmakare Har det konstnärliga ansvaret för smink, peruk och mask
Tillskärare Ansvarar för mönster och tillskärning av kostymer
Patinerare/Infärgare Ansvarar för att nysydda kostymer ser använda och slitna ut
Dramaturg Konstnärlig rådgivare vid teatern. Bearbetar och analyserar texter